سند العطاء في الصينية

• 投标保函
• 投标保证金

• "سند" في الصينية    保证金; 凭证; 单据; 受; 基本原则; 容忍; 帮助; 忍受; 忍耐; 托住; 承受住;
• "العطاف" في الصينية    阿塔夫
• "علي العطاس" في الصينية    阿里·阿拉塔斯
• "كاتب لتدقيق العطاءات" في الصينية    投标登记办事员
• "لجنة فتح العطاءات" في الصينية    开标委员会
• "عطاء" في الصينية    出价、投标
• "عطالة" في الصينية    不活动  不活泼  休止状态  懒惰  静止
• "دائرة العطاف" في الصينية    阿塔夫区
• "زهرة العطاس" في الصينية    山金[车车]  山金车属
• "هيئة الفتح العلني لمظاريف العطاءات" في الصينية    公开开标组织
• "إعطاء الدواء عن طريق الفم" في الصينية    指药
• "دعوة لتقديم العطاءات؛ إعلان المناقصة" في الصينية    招标  招标书
• "تصنيف:طرق إعطاء الدواء" في الصينية    给药途径
• "إعطاء أنفي" في الصينية    鼻腔给药
• "إعطاء تحكم" في الصينية    授予控件权
• "إعطاء فموي" في الصينية    口服给药
• "تصنيف:عطاء" في الصينية    给予物
• "منزل عطاء" في الصينية    米斯拉塔
• "إعطاء البيانات" في الصينية    描述数据属性
• "إعطاء تحت اللسان" في الصينية    口腔黏膜吸收
• "إعطاء داخل القراب" في الصينية    鞘内
• "إعطاء فوق الجافية" في الصينية    硬脊膜外麻醉
• "عطاء ملك الجويني" في الصينية    阿塔·马里克·志费尼
• "المزايد المضل؛ مقدم العطاء المفضل؛ مقدم العرض المفضل" في الصينية    优先竞标人
• "زهرة العطاس الجبلية" في الصينية    山金车

• إدراج شرط تقديم سند العطاء في طلبات تقديم العروض في عمليات الشراء مستقبلا حيثما ينطبق ذلك
  酌情在将来的采购活动招标文件中列入投标保证金条款
• وقد لا تصون المحكمة مصلحتها في حالة عدم وجود شرط تقديم سند العطاء ضمن طلبات تقديم العروض.
  在招标文件没有投标保证金要求条款的情况下，法庭的利益可能无法得到保护。
• واتفقت المحكمة مع توصية المجلس بإدراج شرط تقديم سند العطاء في طلبات تقديم العروض في عمليات الشراء مستقبلا حيثما ينطبق ذلك.
  法庭同意审计委员会的建议，即今后进行采购时在招标文件中适当列入投标保证金条款。
• فهناك على سبيل المثال شركة قدّمت سند العطاء في صورة شيك مدير (وهو شيء مماثل للشيك المصرفي أو الحوالة المصرفية) بدلا من تقديمه في صورة ضمانة (ولا يفرّق القانون بين هذين الأسلوبين) تمَّ منحها من النقاط الإضافية ما كان كافيا للتعويض عن كونها الشركة المتقدّمة بثاني أعلى العطاءات (حيث يقل عطاؤها عن العطاء الأعلى بمقدار 000 358 دولار سنويا).
  例如，交纳经理支票(类似于银行本票或银行汇票)而非保证金作为投标担保(法律中未作区别)的一家公司得到加分，足以弥补其仅次于最高的报价(比最高报价每年少358 000美元)。